Incoterms

A Câmara de Comercio Internacional estabeleceu em 1936, uma determinada terminologia englobando as condições mais comuns sob as quais se realizam as transacções comerciais internacionais.

Lo texto publicado es un resumen y qui se debe consultar la ediccion oficial Incoterms 2010

incoterms

EXW: ExWorks / Na Fábrica

O vendedor faz a entrega da mercadoria quando a tiver colocado à disposição do comprador nas suas instalações ou noutro lugar designado (oficina, fábrica, armazém) sem o cumprimento das formalidades de desalfandegamento na exportação e sem o carregamento em qualquer veículo de recolha.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem

Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Frete interno na origem
• Formalidades Aduaneiras
• Despesas inerentes á Exportação
• Frete Internacional, desde o local de exportação até ao local de importação
• Despesas de Importação
• Transporte (inerentes ao transporte interno no destino)

FCA: Free Carrier

Franco Transportista / Franco Transportador

O vendedor entrega a mercadoria desalfandegada na exportação, ao transportador nomeado pelo comprador no lugar designado. O lugar escolhido para entrega influencia nas obrigações de carga e descarga da mercadoria nesse lugar. Se a entrega ocorrer nas instalações do vendedor, o vendedor será responsável pela carga. Se a entrega acontecer num outro lugar, o vendedor não é responsável pela descarga.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local designado
• Formalidades Aduaneiras
• Despesas inerentes á Exportação
Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de destino
• Despesas de Importação
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Demoras

FAS:Free Alongside Ship

Franco al costado del buque / Franco ao longo do navio

O vendedor faz a entrega da mercadoria quando esta tiver sido colocada ao longo do navio, no porto de embarque designado. Tal implica que, a partir desse momento , o comprador assume todos os custos e o risco de perdas ou danos à mercadoria.
O vendedor procede ao desalfandegamento da mercadoria na exportação.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação

Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de importação
• Despesas de Importação
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Frete desde o local de importação até ao destino final.
• Demoras

FOB: Free on Board

Franco a Bordo / Franco a Bordo

O vendedor finaliza a sua responsabilidade com a entrega a mercadoria e quando esta tiver sobreposto a amurada do navio no porto de embarque designado.
O comprador assume todos os custos e riscos de perdas ou de danos à mercadoria a partir desse ponto.
O vendedor faz o desalfandegamento da mercadoria na exportação.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação
Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de importação
• Despesas de Importação
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Frete desde o local de importação até ao destino final.
• Demoras

CPT: Carriage Paid to

Transporte pagado hasta…lugar de destino convenido / Porte pago até…lugar de destino designado

O vendedor faz a entrega da mercadoria ao transportador nomeado por seu intermédio, devendo pagar adicionalmente o custo do transporte necessário para trazer a mercadoria até ao destino designado. Isto significa que o comprador suporta todos os riscos de perdas ou danos ou quaisquer outros custos que ocorram depois da mercadoria ter sido entregue dessa forma.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete desde o local designado de exportação até ao local de importação
• Despesas de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes)
Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Frete desde o local de importação até ao destino final.
• Gastos de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes)
• Demoras

CIP: Carriage & Insurance Paid to

Transporte y Seguro pagado hasta…lugar de destino convenido / Porte e Seguro pagos até…lugar de destino designado

O vendedor faz a entrega das mercadorias ao transportador nomeado por seu intermédio, devendo pagar adicionalmente o custo do transporte necessário para trazer a mercadoria até ao lugar de destino designado. Isto significa que o comprador suporta todos os riscos e quaisquer outros custos que ocorram depois de a mercadoria ter sido entregue desta forma. No entanto, em CIP , o vendedor deve igualmente fornecer um seguro que cubra, a favor do comprador, os riscos de perdas ou danos que a mercadoria possa sofrer durante o transporte.
O vendedor tem que efectuar o desalfandegamento da mercadoria na exportação.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete e Seguro desde o local designado de exportação até ao local de importação
• Despesas de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes)
Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Frete desde o local de importação até ao destino final.
• Gastos de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes)
• Demoras

CFR: Cost & Freight

Coste y Flete / Custo e Frete

O vendedor deve pagar os custos e o frete necessários para encaminhar a mercadoria até ao porto de destino designado, mas o risco de perdas e danos à mercadoria, bem como quaisquer custos adicionais devidos a acontecimentos ocorridos depois do momento em que a mercadoria tiver sido entregue, são transferidos do vendedor para o comprador.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de importação
Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Despesas de Importação
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Frete desde o local de importação até ao destino final.
• Demoras

CIF: Cost ,Insurance & Freight

Coste, Seguro y Flete / Custo, Seguro e Frete

O vendedor faz a entrega quando a mercadoria tiver transposto a amurada do navio no porto de embarque. O vendedor deve pagar os custos e o frete necessários para encaminhar a mercadoria até ao porto de destino designado, mas o risco de perdas ou danos à mercadoria , bem como quaisquer custos adicionais devidos a acontecimentos ocorridos depois do momento da entrega da mercadoria, são transferidos do vendedor para o comprador. No entanto, ao abrigo do termo CIF, o vendedor tem também de fazer o seguro marítimo contra a perda ou dano à mercadoria durante o transporte.
O termo CIF requer que seja o vendedor a desalfandegar a mercadoria na exportação.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete e Seguro desde o local designado de exportação até ao local de importação

Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria
• Despesas de Importação
• Formalidades Aduaneiras de Importação
• Frete desde o local de importação até ao destino final.
• Demoras

DAT: Delivered at Terminal

Entregue no Terminal
Significa que a empresa vendedora faz a entrega quando a mercadoria, uma vez descarregada do meio de transporte em que tenha chegado, é colocada à disposição do comprador num terminal designado, num porto designado ou num local de destino. “Terminal” inclui qualquer local, coberto ou não, como por exemplo um cais, armazém, contentor, local de armazenagem de contentores ou estrada, terminal aéreo ou ferroviário de carga. A empresa vendedora suportará todos os riscos envolvidos no encaminhamento da mercadoria para o terminal e na descarga da mesma no porto designado ou no local de destino.

Obrigações Gerais do Vendedor:
• Fornecer a mercadoria e a Documentação necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras de Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete desde o local de exportação até ao local de importação
• Demoras

Obrigações Gerais do Comprador:
• Pagamento da Mercadoria
• Frete desde local de importação até ao local de destino
Despesas de Importação

DAP: Delivered at Place

Entregue no Local:
Significa que a empresa vendedora faz a entrega quando a mercadoría é colocada à disposição do comprador no meio de transporte de chegada pronta para descarga, no local de destino designado. E empresa vendedora suporta todos os riscos envueltos no transporte da mercadoría até ao local designado.

Enquadramento:
Obrigações do Vendedor;
• Fornecer a mercadoria e a Documentação necessária
• Embalagem
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras de Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete
• Demoras

Obrigações do Comprador;
• Pagamento da Mercadoria
• Despesas de Importação ( manuseamento,armazenagem,agentes) a partir da entrega da mercadoria.
• Formalidades Aduaneiras de Importação

DDP: Delivered Duty Paid

Entregada Derechos Pagados / Entregue Com Direitos Pagos

O vendedor faz a entrega da mercadoria ao comprador quando a coloca, por desalfandegar na importação e não descarregada de quaisquer meios de transporte, à disposição do comprador no local designado. O vendedor tem as mesmas obrigações que em DDU, mas além disso é responsável pelo pagamento dos direitos de importação da mercadoria. Este termo representa o máximo de obrigações e riscos para o vendedor dentro dos Incoterms.

Obrigações do Vendedor:
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária
• Embalagem
• Transporte, desde a fábrica até ao local de exportação
• Formalidades Aduaneiras Exportação
• Despesas de Exportação
• Frete desde o local de exportação até ao local de importação
• Despesas de Importação
• Transporte e Seguro desde o local de importação até ao destino final
• Demoras

Obrigações do Comprador:
• Pagamento da mercadoria