Incoterms

Reglas de la Cámara Comercio Internacional (ICC) para el uso de términos comerciales nacionales e internacionales.

El texto publicado es un resumen y para mayor información se deberá consultar la edicion oficial Incoterms 2010.

incoterms

EXW: ExWorks

EXW: ExWorks / Desde la Fábrica
El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del comprador en el establecimiento del vendedor, o en lugar convenido (fábrica, taller, almacén), sin despacharla para la exportación, ni cargarla en un vehículo del comprador.

Cuadro:

Obligaciones del vendedor:
• Entrega de la mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje

Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Flete interior de origen
• Aduana
• Gastos propios de la exportación
• Flete Internacional, desde el punto de exportación, hasta el lugar de importación
• Gastos de importación
• Transporte ( transporte interior en destino)

FCA: Free Carrier

FCA: Free Carrier / Franco Transportista
El vendedor entrega la mercancía, despachada para la exportación, al transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. El lugar de entrega elegido determina las obligaciones de carga y descarga de la mercancía en ese lugar. Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor, este es el responsable de la carga. Si la entrega se da en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la carga.
Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentos Necesarios
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de destino
• Aduana
• Gastos de exportación
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Flete, desde el lugar de exportación hasta el punto de destino
• Gastos de importación
• Aduana
• Demoras

FAS: Free Alongside Ship

Franco al costado del buque
El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía es depositada al costado del buque, en el puerto de embarque convenido. El comprador, por su parte, ha de soportar todos los costes y riesgos de pérdida o daño de la mercancía desde este momento.
El vendedor despacha la mercancía en aduana para la exportación.

Cuadro:
Obligaciones del Vendedor:
• Entrega de la mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de Exportación
Obligaciones de Comprador:
• Pagos de la mercadería
• Flete, desde el lugar de exportación hasta el lugar de importación
• Aduana
• Demoras

FOB: Free on board

Franco a bordo
El vendedor finaliza su responsabilidad en la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador asume todos los costes y riesgos de pérdida o daño de mercancía desde ese punto.
El vendedor despacha la mercancía en aduana para la exportación.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de exportación
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Flete, desde el lugar de exportación hasta el lugar de importación
• Gastos de importación
• Aduana
• Demoras

CPT: Carriage Paid To

Transporte pagado hasta…lugar de destino convenido
El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él; siendo el vendedor el que, además, debe pagar los costes del transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier otro coste contraido después de que la mercancía haya sido así entregada.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete, desde el lugar de exportación al lugar de importación
• Gastos de importación parcial (maniobras, almacenaje, agentes)
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Aduana
• Flete, desde el lugar de importación a planta
• Gastos de importación parcial (maniobras, almacenaje, agentes)
• Demoras

CIP: Carriage & Insurance Paid to

Transporte y Seguro pagado hasta…lugar de destino convenido
El vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él mismo pero, debe pagar, además, los costes del transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier otro coste adicional que se produzca después de que la mercancía haya sido así entregada. Además, bajo el término CIP el vendedor también debe conseguir un seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la pérdida o daño de la mercancía durante el transporte. El vendedor ha de despachar la mercancía de aduana para la exportación.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete y seguro, desde el lugar de exportación al lugar de importación
• Gastos de importación parcial (maniobras, almacenaje, agentes)
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Aduana
• Flete, desde el lugar de importación a planta
• Gastos de importación parcial (maniobras, almacenaje, agentes)
• Demoras

CFR: Cost & Freight

Coste y Flete
El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercancía al puerto de destino convenido, pero el riesgo de pérdida o daño de la mercancía, así como cualquier coste adicional debido a sucesos ocurridos después del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador. El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque.
El término CFR exige al vendedor el despacho aduanero de la mercancía para la exportación.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete, desde el lugar de exportación al lugar de importación
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Gastos de importación
• Aduana
• Flete, desde el lugar de importación a planta
• Demoras

CIF: Cost Insurance & Freight

Coste Seguro y Flete
El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la mercancía al puerto de destino convenido, pero el riesgo de pérdida o daño de la mercancía, así como cualquier coste adicional debido a sucesos ocurridos después del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador. No obstante, en condiciones CIF, el vendedor debe también procurar un seguro marítimo para los riesgos del comprador por pérdida o daño de la mercancía durante el transporte. El término CIF exige al vendedor despachar la mercancía para la exportación.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete y seguro, desde el lugar de exportación al lugar de importación
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Gastos de importación
• Aduana
• Flete, desde el lugar de importación a planta
• Demoras

DAT: Delivered at Terminal

Entregadas en Terminal
Significa que la empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercancía, una vez descargada del medio de transporte de llegada, se pone a disposición de la empresa compradora en la terminal designada en el puerto o lugar de destino designados. “Terminal” incluye cualquier lugar, cubierto o no, como un muelle, almacén, estación de contenedores o terminal de carretera, ferroviaria o aérea. La empresa vendedora corre con todos los riesgos que implica llevar la mercancía hasta la terminal en el puerto o lugar de destino designados y descargarla allí.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación.
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete, desde el lugar de exportación al lugar de importación
• Demoras
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Flete, lugar de importación a lugar de destino designado
• Gastos de importación

DAP: Delivered at Place

Entregada en Lugar:
Significa que la empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercancía se pone a disposición de la compradora en el medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado. La empresa vendedora corre con todos los riesgos que implica llevar la mercancía hasta el lugar designado.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Flete, desde la fábrica al lugar de exportación.
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete
• Demoras
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía
• Gastos de importación (maniobras, almacenaje, agentes), a partir de la entrega de la mercancía
• Aduana

DDP. Delivered Duty Paid

Entregada Derechos Pagados
El vendedor realiza la entrega de la mercancía al comprador, despachada para la importación y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino convenido. El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo DDU, pero además paga los derechos de la importación de la mercancía. Supone la mayor obligación y riesgos para el vendedor dentro de los Incoterms.

Cuadro:
Obligaciones del vendedor:
• Entrega de mercancía y Documentación Necesaria
• Embalaje
• Acarreo, de fábrica al lugar de exportación
• Aduana
• Gastos de exportación
• Flete, desde el lugar de exportación al lugar de importación
• Gastos de importación
• Acarreo y Seguro, del lugar de importación a planta
• Demoras
Obligaciones del comprador:
• Pago de la mercancía