|
|
|
A Câmara de Comercio Internacional estabeleceu em 1936, uma determinada terminologia englobando as condições mais comuns sob as quais se realizam as transacções comerciais internacionais. |
|
EXW : ExWorks / Desde la Fábrica / Na Fábrica |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria quando a tiver colocado à disposição do comprador nas suas instalações ou noutro lugar designado (oficina, fábrica, armazém) sem o cumprimento das formalidades de desalfandegamento na exportação e sem o carregamento em qualquer veículo de recolha. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
•
Frete interno na origem. |
|
•
Formalidades Aduaneiras. |
|
•
Despesas inerentes á Exportação. |
|
• Frete
Internacional, desde o local de exportação até
ao local de importação. |
|
•
Despesas de Importação. |
|
•
Transporte e Seguro (inerentes ao transporte
interno no destino). |
|
FCA: Free Carrier / Franco Transportista / Franco Transportador |
|
O vendedor entrega a mercadoria desalfandegada na exportação, ao transportador nomeado pelo comprador no lugar designado. O lugar escolhido para entrega influencia nas obrigações de carga e descarga da mercadoria nesse lugar. Se a entrega ocorrer nas instalações do vendedor, o vendedor será responsável pela carga. Se a entrega acontecer num outro lugar, o vendedor não é responsável pela descarga. |
|
• • Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local designado. |
|
• Formalidades Aduaneiras. |
|
• Despesas inerentes á Exportação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de destino. |
|
• Despesas de Importação. |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
FAS:Free Alongside Ship / Franco al costado del buque / Franco ao longo do navio |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria quando esta tiver sido colocada ao longo do navio, no porto de embarque designado. Tal implica que, a partir desse momento , o comprador assume todos os custos e o risco de perdas ou danos à mercadoria.. |
|
O vendedor procede ao desalfandegamento da mercadoria na exportação. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação |
|
• Formalidades Aduaneiras. |
|
• Despesas inerentes á Exportação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Frete e Seguro, desde o local designado de exportação até ao local de importação. |
|
• Despesas de Importação. |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
FOB: Free on Board / Franco a Bordo / Franco a Bordo |
|
O vendedor finaliza a sua responsabilidade com a entrega a mercadoria e quando esta tiver sobreposto a amurada do navio no porto de embarque designado. |
|
O comprador assume todos os custos e riscos de perdas ou de danos à mercadoria a partir desse ponto. |
|
O vendedor faz o desalfandegamento da mercadoria na exportação. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de importação. |
|
• Despesas de Importação. |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
CFR: Cost & Freight / Coste y Flete / Custo e Frete |
|
O vendedor deve pagar os custos e o frete necessários para encaminhar a mercadoria até ao porto de destino designado, mas o risco de perdas e danos à mercadoria, bem como quaisquer custos adicionais devidos a acontecimentos ocorridos depois do momento em que a mercadoria tiver sido entregue, são transferidos do vendedor para o comprador. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas inerentes á Exportação. |
|
• Frete, desde o local designado de exportação até ao local de importação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Despesas de Importação. |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
CIF: Cost ,Insurance & Freight / Coste, Seguro y Flete / Custo, Seguro e Frete |
|
O vendedor faz a entrega quando a mercadoria tiver transposto a amurada do navio no porto de embarque. O vendedor deve pagar os custos e o frete necessários para encaminhar a mercadoria até ao porto de destino designado, mas o risco de perdas ou danos à mercadoria , bem como quaisquer custos adicionais devidos a acontecimentos ocorridos depois do momento da entrega da mercadoria, são transferidos do vendedor para o comprador. No entanto, ao abrigo do termo CIF, o vendedor tem também de fazer o seguro marítimo contra a perda ou dano à mercadoria durante o transporte. |
|
O termo CIF requer que seja o vendedor a desalfandegar a mercadoria na exportação. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Frete e Seguro desde o local designado de exportação até ao local de importação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Despesas de Importação. |
|
• Formalidades Aduaneiras. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
CIP: Carriage & Insurance Paid to / Transporte y Seguro pagado hasta…lugar de destino convenido / Porte e Seguro pagos até…lugar de destino designado |
|
O vendedor faz a entrega das mercadorias ao transportador nomeado por seu intermédio, devendo pagar adicionalmente o custo do transporte necessário para trazer a mercadoria até ao lugar de destino designado. Isto significa que o comprador suporta todos os riscos e quaisquer outros custos que ocorram depois de a mercadoria ter sido entregue desta forma. No entanto, em CIP , o vendedor deve igualmente fornecer um seguro que cubra, a favor do comprador, os riscos de perdas ou danos que a mercadoria possa sofrer durante o transporte. |
|
O vendedor tem que efectuar o desalfandegamento da mercadoria na exportação. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Frete e Seguro desde o local designado de exportação até ao local de importação. |
|
• Despesas de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes). |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Formalidades Aduaneiras. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
• Dastos de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes). |
|
CPT: Carriage Paid to / Transporte pagado hasta…lugar de destino convenido / Porte pago até…lugar de destino designado |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria ao transportador nomeado por seu intermédio, devendo pagar adicionalmente o custo do transporte necessário para trazer a mercadoria até ao destino designado. Isto significa que o comprador suporta todos os riscos de perdas ou danos ou quaisquer outros custos que ocorram depois da mercadoria ter sido entregue dessa forma. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Frete desde o local designado de exportação até ao local de importação. |
|
• Despesas de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes). |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
• Gastos de Importação Parciais (manuseamento, armazenagem, agentes). |
|
DAF: Delivered at Frontier / Entregados en Frontera…en lugar de destino convenido / Entregue na Fronteira…lugar designado |
|
O vendedor faz a entrega quando coloca a mercadoria, no meio de transporte em que a mercadoria tenha chegado, não descarregada, desalfandegada na exportação, mas não na importação, à disposição do comprador, no local e lugar designados na fronteira, mas antes do limite aduaneiro do país adjacente.. |
|
O termo “fronteira” pode ser utilizado para qualquer fronteira, incluindo a do país de exportação. Portanto, é de importância vital que a fronteira em questão seja exactamente definida, indicando sempre com precisão a seguir ao termo DAF o local e o lugar designados. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Frete parcial, desde o local de exportação até ao local de importação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Frete parcial, desde o local de exportação até ao local de importação. |
|
• Gastos de Importação (manuseamento, armazenagem, agentes). |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Transporte e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
DES: Delivered Ex Ship / Entregada sobre buque / Entregue no navio…porto de destino designado |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria quando a tiver colocado à disposição do comprador a bordo do navio sem estar desalfandegada na importação, no porto de destino designado. O vendedor tem que suportar todos os custos e o risco inerentes ao encaminhamento da mercadoria até ao porto de destino designado antes da sua descarga. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Gastos de Importação (manuseamento, armazenagem, agentes). |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Transporte e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
DEQ: Delivered Ex Quay / Entregadas en muelle…puerto de destino convenido / Entregue no Cais…porto de destino designado |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria quando a tiver colocado à disposição do comprador no cais (embarcadouro) do porto de destino designado, por desalfandegar na importação. O vendedor tem de suportar os custos e riscos inerentes ao encaminhamento das mercadorias até ao porto de destino designado e a respectiva descarga no cais (embarcadouro). O termo DEQ implica que o comprador seja responsável pelo desalfandegamento da mercadoria e tenha que suportar todos os riscos e custos referente à importação, incluindo direitos e taxas e outros encargos. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Frete e Seguro, desde local de exportação até ao lugar de importação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
• Despesas de Importação. |
|
DDU: Delivered Duty Unpaid / Entregadas Derechos No Pagados / Entregue sem Direitos Pagos |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria ao comprador por desalfandegar na importação e por descarregar de qualquer meio de transporte, no lugar de destino designado. O vendedor tem de suportar todos os custos inerentes ao encaminhamento da mercadoria até esse lugar. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Frete, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|
• Frete e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
• Formalidades Aduaneiras de Importação. |
|
• Despesas de Importação. |
|
DDP: Delivered Duty Paid / Entregada Derechos Pagados / Entregue Com Direitos Pagos |
|
O vendedor faz a entrega da mercadoria ao comprador quando a coloca, por desalfandegar na importação e não descarregada de quaisquer meios de transporte, à disposição do comprador no local designado. O vendedor tem as mesmas obrigações que em DDU, mas além disso é responsável pelo pagamento dos direitos de importação da mercadoria. Este termo representa o máximo de obrigações e riscos para o vendedor dentro dos Incoterms. |
|
• Entrega da mercadoria e Documentação Necessária. |
|
• Transporte, desde a fábrica até ao local de exportação. |
|
• Formalidades Aduaneiras Exportação. |
|
• Despesas de Exportação. |
|
• Frete desde o local de exportação até ao local de importação. |
|
• Despesas de Importação. |
|
• Transporte e Seguro desde o local de importação até ao destino final. |
|
• Pagamento da mercadoria. |
|